Tháng: Tháng Năm 2020

BỊ HIỂU LẦM, BỊ ĐỔ OAN PHẢI LÀM SAO? để có thể
NHẸ NHÀNG GIẢI QUYẾT MÂU THUẪN đây

Bí huyệt nằm ở ngôn từ, ta cần phải biết

(1) Cái ngôn từ nhẹ nhàng nào để làm rõ vấn đề
(2) Phủ định tất cả mọi cáo buộc thật bình tĩnh.
Ở bước 1, để làm rõ vấn đề, ta chỉ cần thả 1 câu
どいうことでしょうか？
= Có chuyện gì vậy ạ?
Sau đó phải phủ định mạnh mẽ các cáo buộc. Chiêu giúp ta vừa phủ định vừa quyết liệt vừa lịch sự, đó là
~ はずはありません
～わけがありません

Ở Nhật bị người ta quý, được rủ đến nhà họ chơi miết.
Kaiwa thế nào để từ chối không phũ phàng, nhận lời không cụt hứng đây? Từ chối khó nghe hay chấp nhận đi chơi một cách cụt hứng đều được tính là các thảm họa khi đối ứng với lời mời nhé !
Thì đây là cách ta biểu đạt một lí do đưa ta vào thế lưỡng nan, bị kẹt lại ở giữa. Và vì thế ta từ chối bạn. ～なくちゃいけないんです
= Không làm A là không được

Đi làm rồi mới hiểu, tiếng chuông điện thoại reo ban ngày cũng kinh dị không kém chuông điện thoại lúc nửa đêm. Vì sao ư? Chuông reo thì phải bắn (tiếng Nhật). Mà đạn thì không có, biết bắn cái gì bây giờ. Chưa kể là phải nghe được người ta nói gì thì mới bắn lại được. Nhưng mà trong thực tế, nghe không có nghĩa là hiểu !
I.Khi nhấc điện thoại
お電話ありがとうございます。こちらはHanasaki です。
III.Khi anh B, C không có mặt, ta thông báo sự vắng mặt đồng thời nhận tin nhắn từ khách hàng
あいにく、席を外しております。