Cảm nhận Japanese flows in you
LÀM SAO ĐỂ HỎI CÁI TA KHÔNG BIẾT ?
Cầm trên tay các tối hậu thư, chẳng hạn thông báo từ chủ nhà mà ta mù tịt.. Liệu bị đuổi khỏi nhà chăng, hay đang bị càm ràm điều gì? Chưa biết thế nào nhưng chắc chắn nội dung là rất quan trọng, nó quan hệ đến sống còn ở đây.
I/ Mở đầu câu chuyện
Để hay hơn, ta hãy vừa xin lỗi vừa chỉ ra tí lỗi lầm của mình. Lỗi lầm ư, lỗi gì đây? Lỗi là ta đi hỏi chuyện họ trong lúc họ bận!
Ta dùng cấu trúc ～のところ、すみません
II/ Hỏi về nội dung chung, đại ý của vấn đề
LÀM SAO CHỌN CHO ĐÚNG ～ように・～ような・～ようだ?
Chẳng phải tất cả đều có nghĩa là “Giống như” hay sao?
Bí huyệt để giải loại độc này, nằm ở từ cụm từ đằng SAU ngoặc đơn.Ta kiểm tra từ đằng sau ngoặc đơn, xem xem từ ấy đang là Danh từ, Động từ, hay tính từ.
Và
～限りcô đơn tạo ra nghĩa “Còn A còn B”, nhằm biểu đạt sự lì, sự bất thay đổi của trạng thái B khi còn trạng thái A.
Chúng ta còn không thay đổi (A) thì đời còn không thôi đẩy (B).
Muốn phân biệt 6 nghĩa của 限り ư? Các bạn click here.
Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẵng. Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu = 風は長い年月の間吹いていた。 あの日の愛は今まで残っているが、君はどこにいるか見えない。 (Phim: Người tình của Tần Thủy…
Leave a CommentLàm sao để nhờ vả người giúp mình bằng tiếng Nhật.
ちょっとお願いがあるんですが。
.
Ta đem cái việc A mình muốn làm rồi liên thủ với ～ていただけませんか Hoặc A ていただけないでしょうか
Ta có thể ra các chiêu sau đây
A ようと思っています = Tôi định là làm A。
Leave a Comment
