Kaiwa chân kinh/#07 BỊ NGƯỜI NHẬT HIỂU LẦM ĐỔ OAN. KAIWA LÀM SAO ĐỂ GIẢI CÁI OAN KHUẤT NÀY?

Từ Kaiwa chân kinh

Tác giả Diep Anh Dao

Bị hiểu lầm và đổ oan, ai mà không tức. Khi chuyện không bị nói thành có, chuyện có nói thành không !

Có 2 hướng giải quyết trong các trường hợp này mà người xưa thường hay gọi là “Tiên lễ hậu binh”. Trước dùng lễ đối xử với người- phương pháp mềm mỏng, sau mới đụng đến binh đao – phương pháp gắt hơn. Dù gì cũng đang ở xứ người, trước ta có thể dùng Lễ giải quyết. Nếu “chúng ta càng nhân nhượng bọn chúng càng lấn tới” thì hãy tính tới các phương pháp cứng rắn tiếp theo cũng không muộn.

ĐỂ CÓ THỂ NHẸ NHÀNG GIẢI QUYẾT MÂU THUẪN

Bí huyệt nằm ở ngôn từ, ta cần phải biết

(1) Cái ngôn từ nhẹ nhàng nào để làm rõ vấn đề

(2) Phủ định tất cả mọi cáo buộc thật bình tĩnh

(3) Chứng minh sự phi lý của các cáo buộc, cùng biểu đạt sự phật ý vì bị đổ oan

(4) Biểu lộ thiện chí khi người cáo buộc nhận lỗi và xin lỗi mình

I.Làm rõ vấn đề

Khi liên tục bị đổ oan, ta có thế ra yêu cầu họ làm rõ vấn đề bằng một câu lịch sự

どいういことでしょうか

= Chuyện là sao vậy ạ?

Hay

“Tôi không rõ ý anh nói gì”

Đừng gân cổ trợn mắt lên mà cứ nani, ná nỉ, nha anh chị em! Vì ta đang muốn xử lý mọi chuyện thật nai tơ, nên dù có giận cũng nên bớt bớt lại. Ta cứ việc hỏi

どういうことですか

Là ngay lập tức sau đó anh ta sẽ kể đầu đuôi các cáo buộc cho mình nghe thôi

II. Phủ định mạnh mẽ các cáo buộc nhưng trong vòng lịch thiệp

Ta đã biết chiêu ない mang hàm ý của phủ định. Nhưng trong lúc này, tình hình này là ta đang bị đứng trước các cáo buộc, ta không chỉ cần phủ định mà cái ta cần là phủ định mạnh mẽ.

Hanasaki sẽ giới thiệu cho các bạn 2 chiêu phủ định mạnh mẽ các cáo buộc, đó là, 

Ta dùng chiêu

~はずはありません

~わけがありません

---

A + はずがない・わけがない

= Không đời nào có chuyện A được

---

Ta có thể nói là

Chắc chắn là không đời nào chuyện đó (như anh cáo buộc)

= そんなはずはありません

Hoặc

　そんなわけがありません

Về ～はずvà ～わけがない- các chiêu ta dùng phủ định các cáo buộc, anh chị em xem tại đây

～はず. Click here

～わけがない. Click here

III. Chứng minh sự phi lý của các cáo buộc, cùng biểu đạt sự phật ý vì bị đổ oan để hả cục tức

Chứng minh ư. Đương nhiên cái ta cần là đưa ra lí do thật chính đáng. Xong rooii đem cái lí do chính đáng đó liên thủ với kedo cuối câu.

Lí do + けど…

～けどcó rất nhiều nghĩa. Nhưng khi ta đem nón thả ở cuối câu là cách ta biểu lộ sự phi lý và phật ý đối với người đang chĩa các mũi dùi cáo buộc vào mình.

Chẳng hạn

(Không thể nào có chuyện tôi đậu xe trước nhà anh được)

Vì tôi đã đem xe tui đi sửa rồi mà…

= 今自転車やにだしてありますけど
 

(Chắc chắn không đời nào có chuyện như anh nói)

Vì tôi không hề đi vào nhà kho.

= 私は倉庫に入りませんでしたけど。

Kết hợp việc phủ định mạnh mẽ cùng biểu lộ sự phi lí của cáo buộc ta có

そんなはずはありません。私の自転車は今自転車やにご修理にだししてありますけど

= (Không thể nào có chuyện tôi đậu xe trước nhà anh). Vì tôi đã đem xe tui đi sửa rồi.

Hay như

そんなはずはありません

= 私は倉庫に入りませんでしたけど。

Đến nước này rồi, họ sẽ giở màn xin lỗi chúng ta.

Đánh kẻ chạy đi không ai đánh kẻ chạy lại. Hãy biểu lộ thiện chí khi người ta xin lỗi mình nhé！

IV. Biểu lộ thiện chí khi người cáo buộc nhận lỗi và xin lỗi mình

Ta có thể nói một câu rất nai như thế này

A: Ôi, tôi xin lỗi, vì balabala

Ta:いえ、わかってくれればいいです

= Thật tốt là anh hiểu cho tôi

Gom tất cả các chiêu thức lại thì cách ta chống đỡ các cáo buộc trong thực tế sẽ như thế này.

Họ: おはようございます。

Ta: あ、管理人さん、おはようございます。

Họ: あのう、ワットさん、自転車のことなんですけど。

Ta: はい

Họ: 自転車は、階段の前に置けてはいけないことになっているんですよ。

Ta: ええ、知ってますけど。。。

Họ: 階段の前に置いてある自転車、ワットさんのでしょう？

Ta: え？違いますよ。どういうことでしょうか。

Họ: ワットさんの、たしか赤い自転車でしたよね。

Ta: ええ。

Họ: 1週間前からずっと置いてありませすよ。

Ta: え？そんなはずはありません。

私のは、今自転車屋に修理に出してありますけど。

Họ: え？そうですか。

赤いから、てっきりワットさんのだと思って。。。

Ta: 赤い自転車に乗っているひとなんてたくさんいませすよ。

Họ: そうですね。申し訳ない。気を悪くしないでください。

Ta: いえ、わかってもらえばいいんです。