うちに có 2 dụng công và 2 cách xuất chiêu

• Dụng công 1: Trong khi còn đang A, phải làm B .

うちに dụng công 1 sẽ có dạng： A うちに B có ý chí

• Dụng công 2: Trong khi đang A thì sự BIẾN B đến hồi nào không hay

うちに này sẽ có dạng ：A うちに B không ý chí

Leave a Comment

1/～ わけではない có thể được chuyển dịch thành Không hẳn hoàn toàn A (1) và không phải hoàn toàn vì A (2). Ý nghĩa 1 dùng cho 1 phát biểu nhằm phủ định tính toàn bộ toàn vẹn của A. Ý nghĩa 2 dùng cho việc giải thích lí do cho 1 vụ việc, nhằm phủ định nguyên nhân A là nguyên nhân duy nhất.

Leave a Comment