Với chiêu ようになる(trở nên như thế này), từ hồi N4 ta đã được học là cấu tạo ngữ pháp của nó là V khả năng + ようになる.
Thế nhưng, khi ôm quy tắc này trong đầu rồi đánh câu nào cũng V khả năng + ようになるthì lại bị sai. Thế là tại xao?
Thẻ: tiếng Nhật
Một cách tổng quát thì trợ từ に thiên về nơi chốn, nhưng là ở ý nghĩa chỉ 1 vị trí cho đối tượng “tại vị” sau hành động (tức, đối tượng sẽ dính ở vị trí đó).
Trợ từ で thiên về nơi chốn, ở ý nghĩa là 1 không gian cho hành động xảy ra.
Ví dụ
Viết tên tại đây
ここに名前を書く
Bởi vì sau hành động viết thì đối tượng của hành động “viết” là “tên”、 sẽ tại vị tại tờ giấy đó. (cái tên dính vào vị trí đó)
“Quên sách ở trường”. Là に hayで？
Quên sách ở trường là に luôn, vì sau hành động quên (忘れる), quyển sách có vị trí tại vì hẳn hoi, nó nằm ở trường.
学校に本を忘れる。
Leave a Comment
Làm sao để luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả.
Vâng, mở ra mà nghe ^^!
Nhưng …Liệu bạn đã trải qua cảm giác mở lên nghe, vừa nghe được câu “男の人と女の人が話しています。このあと何をしますか？”,
sau đó âm thanh lập tức tạo thành một dòng chảy giun dế @#$%^&**((!!##$%, và mất hút khỏi tai và não của mình? vừa mất thời gian lại chẳng lên tí công lực nào.
Sau đây Hanasaki quạt mo xin hiến một kế cho các bạn một đối sách luyện nghe tiếng Nhật để “Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ”.
Điểm cốt yếu của việc luyện nghe là sau khi nghe phải đọng lại “Còn chút gì để nhớ”, đó có thể là âm thanh của một số từ vựng, đó có thể là ý, là một điểm ngữ pháp đi kèm theo ý đó. Như vậy, quá trình chúng ta làm mới không uổng phí.
Theo tiếng việt thì
忘れがち : mau quên, dễ quên
忘れっぽい: hay quên
忘れ気味: quên quên
(1) 忘れがち: mau quên, dễ quên. “Mau quên” của がち là một xu thế (theo hoàn cảnh), nó không phải là trạng thái thực tại hay tính chất con người bạn.
(2) 忘れっぽい: hay quên. “Hay quên” của っぽい là thực tại của bạn, và tính chất quên ngập tràn trong con người bạn
(1) 実は/本当は
Đựoc dùng khi bạn bật mí một sự thật (sau khi đã úp úp mở mở). = Thật ra thì…
(2) 実際は/実際には
Khi diễn tả một sự thực nằm ngoài mong đợi của bạn = Thực tế là….
(3) 現実 :
Có nghĩa là “hiện thực, thực tại” . Hiện thực trong nghĩa như sau.