Tổng hợp ～だけ Đại Pháp/ Ngữ pháp N2

Ngữ Pháp Chân Kinh
Tác giả Diep Anh Dao

～だけ có 3 chiêu u ám

( 1 ) ～だけ: hết mức có thể

 Chẳng hạn 

働くだけ働く

=Làm hết mức có thể làm

 Đây là だけ với thần thái của ” phạm vi ” .

 ( 2 ) だけに: Vì A nên thảo nào mà B 

Vì bố hay tám chuyện, nên thảo nào sau khi bố không có tôi buồn ghê.

 = 父はよく話すだっただけに、いなくなった後、いっそ寂しさを感じる。

 Đây là だけvới thần thái của Vì – nên và tính đương nhiên .

 ( 3 ) だけある: Đúng là A, thảo nào mà toẹt thế .

 Hoặc

 = Không hổ danh là A , toẹt quá 

オリンピックだけあって、見事な試合が見られた。

=Đúng là Olympic, tôi được xem các trận đấu hấp dẫn .

 Đây là だけ　với thần thái xuýt xoa, đánh giá cao sự vật sự việc A, quả không hổ danh là A. 

Như vậy ta thấy có 2 chiêu だけdễ gây nhầm lẫn đó là ～だけにvà だけある!

Bởi vì cả 2 đều có cái ý ‘Thảo nào mà B ” . 

Vậy làm sao chọn だけに, và làm sao chọn だけある?

 Điểm chết người của 2 chiêu này nằm ở vế B.

•  Nếu vế B là 1 đánh giá khen, như よく= tốt , như 見事= tuyệt vời , thì hãy chọn だけある。. 

Bởi vì だけある là chiêu だけtoát lên thần thái của đánh giá khen ngợi .

 A だけあってB 

= Không hổ danh là A , B ghê 

• Nếu vế B không bó buộc vào đánh giá khen, thì ta hãy chọn だけに. 

 Bởi vì だけにlà chiêu だけ toát lên thần thái của Vì – nên .

 Vì A thế này nên thảo nào B thế kia . Nó không nhằm để khen ngợi . 

A だけにB 

=Vì A nên thảo nào mà B 

Vi dụ 

Là ～だけにhay ～だけある?

父はよく話すだった（だけに・だけある）、いなくなった後、いっそ寂しさを感じる。

Trả lời: Vì vế B không bó buộc vào một đánh giá khen, nên ta có quyền chọn ～だけに.

父はよく話すだっただけに、いなくなった後、いっそ寂しさを感じる。

= Vì bố hay tám chuyện, nên thảo nào sau khi bố không có tôi buồn ghê.