JLPT Ngữ Pháp Chân Kinh
Tác giả Diep Anh Dao
～はず là 1 chiêu dùng để biểu đạt “niềm tin cuồn cuộn” ngự trị trong lòng mình. Từ tiếng Việt tương đương là
A はず
＝ Tôi đoan chắc rằng A
Chẳng hạn
Tôi đoan chắc rằng ngày mai sẽ là một ngày tươi đẹp.
= Ngày mai sẽ là một ngày tươi đẹp はずです。
= 明日はきっといい日になるはずです。
～はず là loại chiêu nội soi, có dụng công quay ngược chiếu vào cái đoan chắc ở trong lòng của mình. Vì vậy, chiêu này chỉ dùng để nói về “bụng của mình”, không dùng để nói về “bụng của người khác”.
Ta sẽ không có
Bạn có đoan chắc rằng ngày mai là một ngày tươi đẹp không ?
= 明日はきっといい日になるはずですか。X SAI
Bởi vì はずbất lực trong việc đi hỏi về cái bụng của người khác.
はず cũng không phải là một chiêu khó sử dụng, cứ đoan chắc vào chuyện gì thì ta cứ lấy cái chuyện đó đặt trước はず.
Tuy nhiên, khi ra chiêu với thì quá khứ, ～ はずsẽ làm chúng ta u mê. U mê thế nào, thoát ra làm sao chúng ta sẽ bàn ở phần sau. Nhưng trước hết là nắm 3 cách xuất chiêu của ～ はずtrước đã.
3 cách xuất chiêu với はず
A はず= Tôi đoan chắc rằng A
Ta đoan chắc vào chuyện A nào thì chỉ việc đem cái chuyện đó đặt trước はず.
(1) Nếu ta đoan chắc vào A – 1 chuyện sẽ xảy ra trong tương lai
Ta dùng thì hiện tại đơn liên thủ với はず.
Thì hiện tại đơn + はず
＝Tôi đoan chắc rằng SẼ ~
Ví dụ
Trước hết hãy tưởng tượng chúng mềnh là các nàng Juliet xinh đẹp (trong vở “Rô-mi-nê và Tô-i-let) nhé ^^.
Tình huống 1
Ta (Juliet xinh đẹp) bị nhốt trên lầu cao, chờ đợi Romeo trong mỏi mòn. Nhưng niềm tin vào chuyện Romeo sẽ xuất hiện vẫn luôn mạnh mẽ trong lòng. Thì lúc này ta sẽ nói:
Tôi đoan chắc rằng Romeo sẽ đến !
= Romeo sẽ đến はず
= Romeoは来るはずです
Vì đây là niềm tin về 1 chuyện tương lai, nên động từ ta để thì hiện tại đơn ( = 来る).
(2) Nếu ta đoan chắc vào 1 chuyện A – 1 chuyện đã đã xảy ra trong quá khứ
Ta dùng thì quá khứ liên thủ với C
Thì quá khứ + はず
= Tôi đoan chắc rằng ĐÃ ~
Ví dụ
Tiếp câu chuyện của chúng ta (Juliet xinh đẹp).
Tình huống 2
Dù không gặp được Romeo, nhưng sáng tỉnh dậy lấy kính lúp ra soi thì phát hiện dấu vân tay của Romeo trên cầu thang và 1 sợi tóc có chứa DNA của Romeo.
Thế là một niềm tin về chuyện ngày hôm qua trỗi dậy trong lòng…
Tôi đoan chắc rằng hôm qua Romeo đã đến !
Đây là niềm tin về một chuyện quá khứ (ngày hôm qua) nên ta chia động từ 来る thành 来た rồi liên thủ với はず.
= Romeoは昨日来たはずです。
3/ Khi ta tuyệt vọng trong mỏi mệt vì niềm tin đoan chắc gây ra
Ta dùng はずだった. Không phải はず.
Cụ thể là
Thì hiện tại đơn + はずだった
= Tôi đã đoan chắc A, vậy mà không phải (mặt buồn, mắt ngấn lệ)
Ví dụ
Tình huống 3
Khi hẹn Romeo ở trong vườn thượng uyển, đợi chờ xuyên đêm để gặp nhưng Romeo bị cản trở không đến được. Niềm tin cuồn cuộn sẽ gặp được Romeo đã gây nên sự tuyệt vọng mỏi mệt khi chàng không đến !
Lúc này để diễn tả 1 sự thật trái ngược với niềm tin, cùng nỗi tuyệt vọng do niềm tin đoan chắc gây ra, ta dùng はずだった.
Tôi đã đoan chắc sẽ gặp được Romeo, vậy mà…(chàng không đến).
= Sẽ gặp được Romeo はずだった
= Romeoに会うはずだった。
Như vậy, nói 1 lời thì ～はずgồm có 3 cách xuất chiêu và 3 dụng công chính
(1) Tôi đoan chắc rằng sẽ ~ = Thì hiện tại đơn + はず
(2) Tôi đoan chắc rằng đã ~ = Thì quá khứ + はず
(3) Tôi đã đoan chắc là ~, vậy mà …(mặt buồn) = Thì hiện tại + はずだった.
Phiền não củaはず lấn cấn ở cách ra chiêu はず vơi thì quá khứ, tức (2) và (3).
Tập 2 sẽ tấn công điểm dễ nhầm lẫn của はず ở cách ra chiêu với thì quá khứ, cụ thể là cách (2) và (3).
Tác giả Diep Anh Dao
Follow tác giả Diep Anh Dao tại
https://www.facebook.com/daoanh.diep.716
https://www.youtube.com/c/hanasakiacademy
https://www.kobo.com/ww/en/ebook/ngu-phap-chan-kinh-tieng-nhat-n3
hay lắm sensei ạ kiến thức hổng nhiều nhưng chỉ cần có sensei là đủ
Tien-kun, một học giả có tâm nhất mà sensei từng gặp!