BÓC PHỐT VẠCH TRẦN CÁC BỘ MẶT CỦA ～たら
Tác giả Diep Anh Dao
～たらlà một “con người” sống nhiều mặt. Tổng cộng nó có tới 7 bộ mặt chứ chẳng chơi. Khi đi với từng đối tượng khác nhau, nó sẵn sàng lật mặt và trưng ra các bộ mặt khác nhau.
Nhớ các mặt của nó đã khó, chọn cho đúng lại còn khó hơn. Đây cũng là 1 trong các lí do khiến ta ôm hận với JLPT.
Bộ mặt 1 : Khi đi với B た, ～たら trưng ra bộ mặt của “Khi～”
Aたら, Bた
= Khi A thì tôi thấy B
家へ帰ったら、母から荷物が届いていた。
Chi tiết về ～たら。。。た, anh chị em xem tại đây. Click here.
Bộ mặt 2 : Khi đi với B ko た, nó trưng ra bộ mặt của “Nếu thì”
A たら、 B
= Nếu A thì B
試験に落ちたら他の学校を受ける。
～たら nếu thì và phân biệt ～と・ば・たら・ならtại đây
Bộ mặt 3 : Khi đi với いい(thành cấu trúc ĐT không ý chí たらいい), nó trưng ra cái mặt của ước mong
A(ĐT ko ý chí ) たらいいな
= Ước gì được A
合格できたらいいな
= Ước gì mình đậu.
Bộ mặt 4: Khi đi với ～いい, thành ĐT hành động ～たらいい, nó trưng ra cái mặt của “thúc giục”
A (ĐT hành động) たらいいよ
= Làm A đi.
Không hiểu thì đi hỏi nhân viên phòng đi
= 事務人に聞いてみたらいいよ
Bộ mặt 5 : Khi đi với ～どうか(たらどうか), lật mặt thành lời khuyên
A たらどうか
= Nên làm A đi nha
疲れているみたいですね。少し休んだらどうか？
Toàn tập về たらどうか. Click here
Bộ mặt 6 : Khi có hạ màn với ～のに・～けど, hoặc mở màn bằng もし, nó lại trưng ra cái mặt của “giả định chuyện không thật”
A たらB のに
もしA たら, B.
= Giả sử là A thì B rồi
Khi thực tế là đã thức dậy đúng giờ đã leo lên được máy bay .
Nhưng con người lại khoái giả định,
Nãy mà ngủ quên là đã không kịp lên máy bay rồi .
= Ngủ quên たら, không lên được máy bay rồi
= もし寝坊したら、飛行機に乗れなかった。間に合ってよかった。
—–
Luyện tập vạch trần các bộ mặt của たらnào.
Xác định và đánh số たらtheo các bộ mặt từ 1 -> 6 nhé
1.もしあなたが死んでしまったら生きていけない。
2.明日、お天気だったらいいね。
3.明日晴れたら、ゴルフに行きます。
- 窓の外をみたら、真っ白な雪景色だった。
5.外での雪の花になれたらいいな
6.申込書の書き方がわからなければ、事務の人に聞いてみたらいいですよ。
7.迷惑メールが多いの？じゃ、アドレスを変えたらどうか？
Be First to Comment