Tổng hợp ～ 次第 Đại Pháp/ Ngữ pháp N2

Ngữ Pháp Chân Kinh
Tác giả Diep Anh Dao

 ～次第 là 1 đại pháp , bởi vì nó có tới tận 3 nghĩa. 

• Nghĩa 1 : Ngay sau khi A thì B liền 

～次第 này nhấn vào thứ tự A trước B sau. Katai 

• Nghĩa 2 : Tùy vào A và B. 

• Nghĩa 3 : Là lí do của A. 

～次第 này nhấn vào 1 lí do của việc mình làm . Katai 

Xét 3 câu ví dụ với ～次第 nhưng nghĩa hoàn toàn khác biệt như sau.

a / その商品を買い次第、チームで共有する。 

Đây là ～次第 – “Ngay sau khi A thì B” 

= Ngay sau khi mua sản phẩm đó là tôi sẽ chia sẻ cho đội mình LIỀN . 

b・手術するかどうかは検査の結果次第です。

Đây là ～次第- “Tùy vào A mà B” 

= Tùy vào kết quả kiểm tra mà có làm phẫu thuật hay không.

 c / 売り上げとコストを考慮した結果、この製品の開発を団円した次第です。

Đây là ～次第- “Là lí do của” . 

= Suy nghĩ về doanh thu về chi phí là lí do của việc tôi ngừng phát triển sản phẩm này . 

 Một câu được nói với ～次第 sẽ có tùm lum nghĩa như trên !!!

Bí huyệt để giải các bài tập với ～次第và nằm ở cấu tạo ngữ pháp của bộ phận A trước nó . 

A ～次第

Nhìn vào A say đắm .

• Nếu A là ĐT thể bỏ masu , đây là ～次第của ” Ngay sau khi A thì B ” 

ĐT thể bỏ マス+ 次第. B 

= Ngay sau khi A thì B

• Nếu A là thể thông thường , đây là 次第 “Là lí do của A ” 

Thể thông thường + ～次第

= Là lí do của ~

• Nếu A là DT liên thủ trực tiếp với 次第, đây là ～次第/” Tùy thuộc vào A ” . 

DT ～次第, B

= B là toang hay không , tùy thuộc vào A

Áp dụng để hóa giải các câu sau đây.

1.道が混んでいて遅れたという次第です

2.努力（A）次第で合格できるかどうかが決まる。

3.資料の準備ができ（A）次第、お送りします

Bài giải

Nhìn vào bộ phận liền trước ～次第, ta thấy 

Câu 1 : A = 混んでいる- 1 ĐT ở thể thông thường . 

Vậy ～次第ở đây đang giở bộ mặt của nghĩa ” Là lí do của A “.

道が混んでいて遅れたという次第です

= Đường đông là lí do của việc tôi đến trễ.

Câu 2 : A = 努力- 1 DT trực tiếp 

Vậy ～次第 ở đây đang giở bộ mặt của nghĩa ” Tùy thuộc vào A ” .

 努力（A）次第で合格できるかどうかが決まる。

= Có thể đậu hay không đậu là tùy thuộc vào nỗ lực. 

Câu 3 : A = でき- Một ĐT thể bỏ マス. 

Vậy ～次第 ở đây có bộ mặt của ” Ngay sau A thì B liền “ . 

資料の準備ができ（A）次第、お送りします

= Ngay sau khi có thể chuẩn bị xong tài liệu , tôi sẽ gửi liền.