Tổng hợp ～ つつ Đại Pháp

Ngữ Pháp Chân Kinh
Tác giả Diep Anh Dao

[BÓC PHỐT] 3 bộ mặt của つつ

 つつ là một chiêu ẩn mình khó đoán.

 Mang 3 bộ mặt, đã vậy hình thái ra chiêu của 3 bộ mặt lại giống nhau. Khó có thể dựa vào cấu tạo ngữ pháp để lật mặt nó được .

•  Bộ mặt 1 : 

ＡつつB = Dần làm A dần làm B. 

Chỉ về 2 hành động diễn ra đồng thời 

• Bộ mặt 2 :

 A つつもB = Dẫu biết A mà vẫn B

 Đây là つつ hiển lộ mâu thuẫn giữa con tim và lí trí.

•  Bộ mặt 3 : 

A つつある= Dần dần thay đổi A

Đây là つつ của sự tịnh tiến thay đổi. 

Cả 3 bộ mặt này つつ đều liên thủ với ĐT thể bỏ マス. 

Cách ra chiêu giống nhau 

ĐT thể bỏ マス+ つつ/ つつも /つつある 

Vậy làm sao phân biệt ?

(1) Xét liền sau つつ có あるhay không ? Nếu có ある( つつある ) , つつ đang biểu diễn bộ mặt 3 – hiển lộ sự tịnh tiến của thay đổi

 Aつつある = Đang dần dần thành A

花が咲きつつある

 = Hoa đang dần nở

 (2) Nếu không có あるliền sau , つつ lật mặt , và Aつつ B có thể đang biểu diễn 1 trong 2 bộ mặt còn lại:

( 1 ) Dẫu biết A mà vẫn B. Đây là つつ – mâu thuẫn giữa con tim và lí trí 

( 2 ) Dần dần làm A dần dần làm B.

 Để lật tiếp mặt của つつ, ta xét về phân loại của ĐT trước つつ .

(3) Nếu ĐT A trước つつ là ĐT chỉ sự họat động của con tim như biết ( 知る) , nhận thức ( 気が付く）, hiểu ( 分かる) , つつ này đang biểu diễn mâu thuẫn giữa con tim và lí trí 

A つつ B 

Dẫu biết A mà vẫn B

きけんだと知りつつ、山登りを続けた。

＝ Dẫu biết nguy hiểm mà tôi vẫn tiếp tục leo núi .

(4) Nếu ĐT A trước つつ là ĐT chỉ hành động trí tuệ ( như bàn bạc , suy nghĩ , suy xét ) , đây là つつbộ mặt 1 – Dần dần 

お金、仕事のことを考えつつ、進路を決めていきたい。

= Tôi sẽ suy nghĩ dần dần về tiền , về công danh ( A ) rồi đi đến quyết định hoạn lộ 

Tương tự , ta hãy lật mặt つつ của 3 câu sau đây . Xem xem つつ đang ở ý nghĩa nào nhé

１．日本のアニメなどの文化が世界中に広がりつつある。

２。祖母は家で家事をしつつ、生け花を教えている。

３．彼女は笑いつつも、心の中では泣いていた。