JLPT Ngữ Pháp Chân Kinh Tác giả Diep Anh Dao Một cách tổng quan A というより B =Không phải gọi là A, mà nói đúng…
Leave a CommentThẻ: phân biệt
JLPT Ngữ Pháp Chân Kinh Tác giả Diep Anh Dao Trước hết よう là 1 đại pháp, và 1 trong các dụng công của よう…
1 Comment
JLPT Ngữ Pháp Chân Kinh Tác giả Diep Anh Dao Một câu có かぎり sẽ có thể “Mang đến một nỗi lo sợ” vì rằng…
Leave a Comment
Một cách tổng quan, Aわけがないcó nghĩa là “Không đời nào A”.
Chiêu này nhằm phủ định sạch trơn điều A một cách quyết liệt, đồng thời không ngại khoác cho sự phủ định này một chiếc áo mang đậm màu sắc cá nhân của ta.
– Đề thi của thầy A không đời nào dễ đươc ! (Thầy nổi tiếng sát học trò mà !!!)
Thì
Không đời nào dễ được
=簡単なわけがない。
Một câu được nói với ～（る）ばかり có thể xoẹt ra cả 3 ý ngihax:
(1) Là nghĩa “Chỉ còn việc này ~ làm thôi” (tất cả việc khác đã OK cả rồi)
Món ăn đã chuẩn bị xong tất rồi, giờ chỉ còn việc ăn thôi
= (Món ăn đã chuẩn bị xong tất), aあと食べるばかりだ。
(2) Là nghĩa chỉ về 1 xu hướng
(Xu hướng) chỉ có ~ thế này.
Cuộc sống của tôi (xu hướng) chỉ có xấu đi.
=苦しくなるばかりだ。