#02 Học tiếng Nhật qua thi ca/Thanh xuân như một tách trà

Thanh xuân như một tách trà

= 青春とは一杯のお茶のようなものだ 。

Bởi vì thanh xuân ngắn ngủi, ấm áp, một tí ngọt ngào nhưng lại đắng chát cả cổ họng.

Trung niên cũng như một tách trà. Và

Tuổi già cũng là một tách trà.

Vì không giai đoạn nào lại không có đắng chát và ngọt ngào.

Tóm lại,

Nhân sinh như một tách trà.

= 人生とは一杯のお茶のようなものだ

Chiêu thức đã sử dụng

～ような・～ように・～ように. Ta luyện chiêu này tại đây.

Diep Anh Dao

Follow tác giả Diep Anh Dao tại
https://www.facebook.com/daoanh.diep.716
https://www.youtube.com/c/hanasakiacademy
https://www.kobo.com/ww/en/ebook/ngu-phap-chan-kinh-tieng-nhat-n3