Ngữ Pháp Chân Kinh N3/ ～てもらいたい

Trích từ “Sách Ngữ Pháp Chân Kinh N3”
Tác giả Diep Anh Dao

Lươc trích từ sách Ngữ pháp chân kinh N3/ Tác giả Diep Anh Dao

Cốt lõi của ～たい/～てもらいたい/～させてもらいたい

1/ Đây là các chiêu thuộc “Tôi muốn～” đại pháp.Cốt tủy của tôi muốn đại pháp là phần ngay đằng sau “Tôi muốn”.

Là “tôi làm” hay “bạn làm”

• Tôi muốn tôi làm : chia động từ thành thể たい
• Tôi muốn bạn làm : là ~ てもらいたい
• Tôi muốn bạn cho tôi làm : là ~ (さ）せてもらいたい

2/ Ví dụ điển hình

a/ Tôi muốn tôi ở bên cạnh nàng

=あなたのそばにいたい。

b/ Tôi muốn nàng ở bên cạnh tôi

=ぼくのそばにいてもらいたい。

c/ Tôi muốn nàng cho tôi ở bên cạnh nàng

=あなたのそばにいさせてもらいたい。

3/ Cách ra chiêu

a/ Chiêu～てもらいたい

Khẳng định: ĐT thể て+ もらいたい

= Tôi muốn bạn làm

Phủ định : ĐT thể ない + で+ もらいたい

= Tôi muốn bạn không làm

b/ Chiêu ~ (さ)せてもらいたい

Khẳng định : Động từ thể cầu khiến + てもらいたい

= Tôi muốn bạn cho tôi làm ~

Phủ định : Động từ thể cầu khiến + ない + でもらいたい

= Tôi muốn bạn đừng để tôi làm ~

4/ Trong tương quan với các điểm ngữ pháp giống nhau

~てもらいたい = ～てほしい = ～ていただきたい ~= Tôi muốn bạn làm