Tổng hợp ～ ものか Đại Pháp/Ngữ pháp N2

Ngữ Pháp Chân Kinh N2
Tác giả Diep Anh Dao

ものか và diệt tuyệt sư thái 

ものか là một chiêu Diệt Tuyệt. Ở đâu có ものか, ở đó có một sự phủ định phũ phàng vừa diệt lại vừa tuyệt . 

A ものか , từ tiếng Việt tương đương “Tuyệt nhiên không A “. 

Trong đời không hiếm những lúc ta diệt tuyệt, 

Tay đó tuyệt nhiên không phải là người chính trực .

=  Tay đó chính trực ものか 

= あの人が正直な人ものか 

Tuy nhiên, cái diệt tuyệt của ものか lại có 2 dụng công và phải ra chiêu khác nhau . 

ものか 1 

= Tuyệt nhiên không A 

ものか 2 

= ( Tôi ) Tuyệt nhiên không có ý định làm A.

• Cái tuyệt nhiên không của ものか 1 đổ hết cả nội lực vào để diệt tuyệt cái A.

• Còn cái tuyệt nhiên không của ものか 2 dồn tâm điểm vào diệt tuyệt ý chí của tôi ( về làm A ) . 

Để ものか hoạt dụng ở dụng công 1 ,

Ta dùng thể thông thường của ĐT , TT , DT liên thủ với ものか.

Để ものか hoạt dụng ở dụng công 2

Ta chỉ dùng ĐT có ý chí thể る lliên thủ với ものか. Không chấp nhận TT và DT nhé . 

Chẳng hạn

1. Tuyệt nhiên cả đời này tôi cũng không có ý định làm việc với anh ta 1 lần nào nữa.

Đây là diệt tuyệt nhắm vào cái ý và cái định của bản thân tôi, và đây là ものか 2 . 

=Cả đời này tôi làm việc với anh ta ものか

= あの人とはもう一度仕事をするものか . 

Ra chiêu, ĐT thể る+ ものか

 Còn 

2. Tuyệt nhiên không có khả năng sống được ở cái nơi bất tiện này . 

Đây là diệt tuyệt nhắm vào cái khả năng A, không phải ý chí của bản thân tôi, và đây là ものか 1 

Không có khả năng sống được ở cái nơi bất tiện này 

= こんな不便なところに住めるものか

 Ra chiêu ĐT không ý chí + ものか

Vì vậy , khi thấy trước ものか là tính từ , danh từ , hay ĐT thể thông thường, ta hiểu ものか này là ものか – Tuyệt nhiên không A , loại ものか ở nghĩa diệt tuyệt ý chí của bản thân .

Thêm nhiều ví dụ 

3. 私が努力家なもんですか。

Vì trước ものか là 努力家= ( người nỗ lực ) – 1 danh từ , nên đây là ものか diệt tuyệt 1 

= Tuyệt nhiên tôi không phải là người nỗ lực . 

Ta không dịch 

Tuyệt nhiên tôi không có ý chí quyết làm người nỗ lực.  X

Và 

あの人が正直なものか .

 = Tuyệt nhiên tay đó không phải người chính trực.

 Ta không dịch 

Tuyệt nhiên tay đó không có ý chí làm người chính trực . X